Especialistas italianos conseguiram decifrar papiros carbonizados após erupção do Monte Vesúvio, em 79 d.C

Um texto recém-decifrado e retirado de pergaminhos antigos pode ter finalmente revelado a localização de onde o filósofo grego Platão foi enterrado, juntamente com como ele realmente se sentia sobre a música tocada em seu leito de morte, de acordo com pesquisadores italianos.

Os chamados pergaminhos de papiro de Herculano, que foram carbonizados após serem enterrados sob camadas de cinzas vulcânicas após a erupção do Monte Vesúvio em 79 d.C., continuam a ser examinados por especialistas usando inteligência artificial e outras tecnologias.

A última revelação é que Platão pode ter sido enterrado em um jardim secreto perto do santuário sagrado para Musas dentro da Academia Platônica de Atenas que tinha sido reservado para ele, de acordo com Graziano Ranocchia, professor no Departamento de Filologia, Literatura e Linguística na Universidade de Pisa.

Anteriormente só se sabia que ele foi enterrado na academia, mas não especificamente onde, disse Ranocchia à CNN nesa terça-feira (30).

A Academia Platônica foi destruída em 86 a.C. pelo general romano Sula.

O texto também fornece mais detalhes sobre a última noite de Platão – e que ele não era fã da música que foi tocada.

Já havia sido pensado que as chamadas “notas doces” tocadas por uma escrava da Trácia eram agradáveis a Platão, disseram especialistas em uma apresentação em Nápoles na semana passada.

Mas os textos agora revelam que, de fato, apesar de ter uma febre alta em seu leito de morte, ele descobriu que a música da flauta tinha um “senso de ritmo escasso”, de acordo com Ranocchia, que disse que Platão fez os comentários a um convidado da Mesopotâmia.

“Ele estava com febre alta e estava incomodado com a música que eles estavam tocando”, disse Ranocchia.

O texto recém-decifrado também dá mais clareza às circunstâncias em torno de como Platão foi vendido como escravo em 399 a.C. após a morte de Sócrates ou em 404 a.C. na ilha de Egina depois que a ilha foi conquistada pelos espartanos, Ranocchia disse na apresentação em Nápoles. Anteriormente, pensava-se que ele tinha sido vendido como escravo em 387 a.C., enquanto na Sicília.

O texto faz parte de cerca de 1.800 pergaminhos carbonizados descobertos no século XVIII em um edifício que se acredita ter pertencido ao sogro de Júlio César, que viveu em Herculano, uma cidade litorânea a cerca de 20 quilômetros de Pompeia.

Os peritos estão usando AI junto com a tomografia óptica de coerência, uma técnica da imagem latente, e a tecnologia hiperespectral infravermelha da imagem latente para ler sequências do texto previamente escondido dos papiros que foram parcialmente destruídos.

A mais recente descoberta veio de uma passagem de mais de 1.000 palavras – cerca de 30% do texto – que foram decifradas e re-decifradas no último ano, de acordo com Ranocchia, que apresentou as descobertas na Universidade de Nápoles em 23 de abril.

A descoberta foi feita graças a uma bolsa de € 2,5 milhões da União Europeia (ERC – European Research Council) que foi concedida em 2021.

O projeto, chamado de Escolas Gregas, é um estudo de cinco anos usando várias tecnologias e métodos para ajudar a decifrar os papiros frágeis.

“O aumento no texto corresponde aproximadamente à descoberta de 10 novos fragmentos de papiro de tamanho médio”, disse Kilian Fleischer, editor do projeto Escolas Gregas em Nápoles. “As novas leituras muitas vezes se baseiam em fatos novos e concretos sobre a Academia de Platão, a literatura helenística, Filodemo de Gadara e a história antiga em geral.”

Via CNN Brasil